Plik DOCX otworzysz w Wordzie, LibreOffice lub Dokumentach Google; PDF nadaje się do wydruku. Wszystkie pola w nawiasach kwadratowych wymagają sprawdzenia i uzupełnienia.
Przed użyciem
Wyraźnie odróżnij ugodę prywatną od zawartej przed mediatorem; nie każda ugoda jest tytułem egzekucyjnym.
Jak przygotować dokument
Rozliczenie
Wymień przedmiot sporu i wzajemne ustępstwa. Rozdziel kapitał, odsetki i koszty oraz wskaż roszczenia nieobjęte ugodą.
Wykonanie
Podaj kwotę, termin, rachunek i skutki opóźnienia. Jeżeli zwolnienie z części długu zależy od zapłaty, zapisz ten warunek jednoznacznie. Za brak zapłaty nie zastrzega się kary umownej.
Tryb zawarcia
Zwykła ugoda prywatna nie jest sama tytułem wykonawczym i nie kończy automatycznie procesu. Uzgodnij czynności procesowe, zakres i moment cofnięcia pozwu odpowiednio do warunków zwolnienia z długu; cofnięcie nie oznacza samo przez się zrzeczenia się roszczenia. Ugoda zawarta przed mediatorem wymaga podpisów i protokołu oraz właściwej procedury zatwierdzenia przez sąd.
Projekt do uzupełnienia
UGODA zawarta w [miejscowość] dnia [data] [wariant prywatny: bez udziału mediatora / wariant mediacyjny: przed mediatorem (imię i nazwisko), w mediacji prowadzonej na podstawie (umowy o mediację z dnia … / postanowienia Sądu … z dnia …, sygn. akt …)] pomiędzy: 1. [imię i nazwisko albo firma], [adres], [PESEL albo KRS/NIP], reprezentowanym(ą) przez [imię, nazwisko, funkcja] – dalej „Wierzyciel”, a 2. [imię i nazwisko albo firma], [adres], [PESEL albo KRS/NIP], reprezentowanym(ą) przez [imię, nazwisko, funkcja] – dalej „Dłużnik”, łącznie zwanymi „Stronami”. § 1. Przedmiot sporu 1. Wierzyciel dochodzi od Dłużnika zapłaty kwoty [kwota] zł z tytułu [umowa nr … z dnia …, faktury nr …] wraz z odsetkami [rodzaj] od dnia [data]. 2. Dłużnik kwestionuje roszczenie [w całości / co do kwoty … zł], podnosząc [zwięźle zarzuty]. 3. W celu uchylenia sporu Strony czynią sobie wzajemne ustępstwa określone w niniejszej ugodzie. § 2. Zobowiązanie Dłużnika 1. Dłużnik zobowiązuje się zapłacić Wierzycielowi kwotę [kwota] zł (słownie: [kwota słownie] złotych) [jednorazowo w terminie do dnia … / w … ratach płatnych zgodnie z harmonogramem: … zł do dnia …, … zł do dnia …]. 2. Zapłata nastąpi przelewem na rachunek bankowy Wierzyciela nr [numer rachunku]. Za dzień zapłaty uznaje się dzień uznania rachunku Wierzyciela. 3. Kwota określona w ust. 1 obejmuje należność główną w wysokości [kwota] zł [oraz odsetki za okres do dnia zawarcia ugody w wysokości … zł / oraz koszty w wysokości … zł]. § 3. Ustępstwa Wierzyciela 1. Wierzyciel zwalnia Dłużnika z długu w zakresie [kwota] zł [oraz odsetek za okres …], a Dłużnik zwolnienie przyjmuje. Zwolnienie [wariant A – bezwarunkowy: następuje z chwilą zawarcia ugody / wariant B – warunkowy: nastąpi pod warunkiem terminowej zapłaty całej kwoty określonej w § 2 ust. 1]. 2. [Tylko w wariancie B: Jeżeli warunek z ust. 1 nie zostanie spełniony, zwolnienie nie następuje. Pozostałe do zapłaty saldo ustala się w następujący sposób: …; dokonane wpłaty zalicza się na …, a odsetki nalicza się od …, według …, za okres ….] 3. [Wierzyciel zobowiązuje się ponadto do … – usunąć, jeżeli nie dotyczy.] § 4. Skutki opóźnienia 1. W razie opóźnienia w zapłacie [którejkolwiek z rat] Dłużnik zapłaci odsetki [ustawowe za opóźnienie / ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych] od zaległej kwoty za każdy dzień opóźnienia. 2. [W razie opóźnienia w zapłacie którejkolwiek z rat przekraczającego … dni cała niespłacona kwota określona w § 2 ust. 1 staje się natychmiast wymagalna.] 3. Skutki opóźnienia dla zwolnienia z długu określa wybrany wariant § 3. Przyspieszenie wymagalności nie uchyla zwolnienia bezwarunkowego. § 5. Zakres ugody 1. Ugoda obejmuje roszczenia z [umowa / faktury wskazane w § 1 ust. 1] w zakresie opisanym w § 1–4. Roszczenia wygasają w zakresie dokonanej zapłaty oraz skutecznego zwolnienia z długu zgodnie z § 3. W wariancie B sama spóźniona zapłata, która nie spełnia uzgodnionego warunku, nie powoduje zwolnienia z pozostałego długu. 2. Ugoda nie obejmuje [np. roszczeń z tytułu rękojmi i gwarancji, roszczeń z innych umów] – w tym zakresie Strony zachowują swoje prawa. § 6. Koszty 1. [Tylko w wariancie mediacyjnym: Koszty mediacji Strony ponoszą w częściach równych / w proporcji ….] 2. [Koszty postępowania sądowego o sygn. akt … Strony znoszą wzajemnie. / Każda ze Stron ponosi koszty własnego pełnomocnika.] § 7. Postanowienia końcowe 1. [Jeżeli toczy się proces, wybierz właściwy wariant i usuń pozostały: A — ugoda mediacyjna: Po zatwierdzeniu ugody przez sąd Strony wnoszą o umorzenie postępowania o sygn. akt … w zakresie objętym zatwierdzoną ugodą. B — ugoda prywatna: Powód zobowiązuje się złożyć w sprawie o sygn. akt … oświadczenie o cofnięciu pozwu w zakresie …, w terminie …, po … [określ zdarzenie i termin, zgodnie z § 3]. Cofnięcie nastąpi [bez zrzeczenia się roszczenia / ze zrzeczeniem się roszczenia w zakresie … — wybierz świadomie]. Pozwany [wyraża zgodę na cofnięcie / złoży zgodę w terminie …], jeżeli zgoda jest wymagana przez art. 203 § 1 k.p.c. Zwykła ugoda prywatna sama nie kończy procesu; wskazane czynności procesowe trzeba wykonać odrębnie.] 2. [Tylko w wariancie mediacyjnym: Strony wnoszą o zatwierdzenie ugody przez sąd. Przy mediacji umownej: Strony wskazują Sąd Rejonowy w … zgodnie z art. 183¹³ § 1 k.p.c. / Przy skierowaniu sądu: protokół i ugodę mediator składa w Sądzie … prowadzącym sprawę o sygn. akt ….] 3. Ugodę sporządzono w [liczba] jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron [oraz dla mediatora / do akt sprawy – jeżeli dotyczy]. Wierzyciel Dłużnik [podpis] [podpis]
Podstawa i zakres
- Kodeks cywilny – art. 917–918
- Kodeks postępowania cywilnego – art. 183¹²–183¹⁵