W tym artykule
Umowa i jurysdykcja
Sprawdź klauzule prawa właściwego, sądu, arbitrażu i mediacji. Nie są one zamienne. Zgoda na spotkanie zdalne nie oznacza zgody na zmianę jurysdykcji lub prawa regulującego zobowiązanie.
Organizacja i wersje językowe
Ustal język spotkania, udział tłumacza, zasady poufności i koszty. Jeśli ugoda ma kilka wersji językowych, trzeba wyjaśnić ich relację i sposób usuwania rozbieżności. Terminy powinny uwzględniać strefę czasową, a płatności – walutę, koszty transferu i właściwy rachunek.
Podpisy i wykonanie za granicą
Zweryfikuj reprezentację zagranicznego podmiotu oraz formę wymaganych oświadczeń. Dokumenty rejestrowe z innego państwa mogą wymagać dodatkowej oceny.
Sposób uzyskania wykonalności zależy od państwa wykonania, charakteru porozumienia i właściwych instrumentów prawnych. Nie należy obiecywać, że każda polska ugoda będzie wykonywana wszędzie tak samo.
Przedawnienie
Skutki mediacji dla terminów trzeba ustalić według prawa właściwego. Polski model zawieszenia przedawnienia nie jest automatycznie stosowany do każdego roszczenia tylko dlatego, że mediator działa w Polsce.